Innehållsbilder

Språkets vård och värden

Språkets vård och värden är en festskrift till språkvårdaren Catharina Grünbaum som fyllde 60 år …

Noterat

Ny upplaga av Svenskt lagspråk i Finland

Svenskt lagspråk i Finland har i dagarnaa kommit ut i en ny, omarbetad upplaga. Den …

I, på eller inom ett område?

Fråga: Heter det i, på eller inom ett område? Svar: Det är inte alltid lätt …

Svensk-nederländsk språkkontakt

Visste du att ord som reling, ansjovis och apelsin härstammar från nederländskan? Urban Östberg berättar hur dessa ord – och många fler – kommit in i vårt språk.

Hur hon, han, he blivit den och de i Nyland

Caroline Sandström har forskat i dialektutjämningen i östra och mellersta Nyland. I sin licentiatavhandling Från tre genus till två i östra och mellersta Nyland undersöker hon de förändringar som skett i Nyland under den senare hälften av 1900-talet.

Presskonferens

Fråga: Hur skall jag översätta ordet julkistamis­tilaisuus till svenska? Svar: Julkistamistilaisuus är en tillställning som …

På någons vägnar

Fråga: Hur översätts puolesta (psta) vid underteckning av handlingar? Svar: Puolesta används när man undertecknar …

Från ord till handling

Det så kallade idémötet i Åbo i oktober, med rubriken För svenskan – i tid, …

Har du beslutat dig?

Fråga: Hur böjs verbet besluta? Kan man göra ett beslut? Svar: Besluta böjs besluta, beslutar, …