Innehållsbilder
På någons vägnar
Artiklar
Fråga: Hur översätts puolesta (psta) vid underteckning av handlingar? Svar: Puolesta används när man undertecknar …
Från ord till handling
Artiklar
Mikael Reuter
Det så kallade idémötet i Åbo i oktober, med rubriken För svenskan – i tid, …
Har du beslutat dig?
Artiklar
Fråga: Hur böjs verbet besluta? Kan man göra ett beslut? Svar: Besluta böjs besluta, beslutar, …
Policy i pluralis?
Artiklar
Fråga: Hur böjs ordet policy i pluralis? Svar: Ordet policy definieras i Svensk ordbok som …
Staketuppställning
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta det finska uttrycket tukkimiehen kirjanpito? Svar: Uttrycket tukkimiehen kirjanpito används …
Nytt förnamnslexikon i Sverige
Artiklar
Marianne Blomqvist
Vilka lockpriser!
Artiklar
Fråga: Vad är sisäänheittohinta på svenska? Svar: Sisäänheittohinta är lockpris. Det är fråga om ett …
Ordningstal
Artiklar
Fråga: Hur skrivs ordningstal av långa tal, t.ex. av tvåtusensjuhundratrettiofyra? Svar: I sammansatta ordningstal är …
Det ska böjas i tid det som krokigt ska bli
Artiklar
Sonja Vidjeskog
Några reflektioner från nordiska klarspråkskonferensen i Kongsberg, Norge
Ekologisk odling och gårdsgrisar
Artiklar
Fråga: Hur ska luomuviljely översättas till svenska? Svar: Luomu är en förkortning av luonnonmukainen, men …