Innehållsbilder
Främja
Artiklar
Fråga: Det förträffliga rättskrivnings- och finlandismtorpederande programmet Svefix anklagar ordet befrämja för ålderdomlighet. Kan befrämja …
Lordi äger!
Artiklar
Fråga: Efter Lordis seger i Eurovisionen läste jag i sverigesvenska nätdiskussioner och bloggar på nätet …
Aula
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att finskans ”aula” ofta kan översättas med entréhall. Men vilket ord …
Ny språkvårdare på Språkörat
Artiklar
Projektet Språkörat har utökats med ytterligare en språkvårdare, Jenny Sylvin. Hon är tre dagar i …
Plastfamiljer, umgängesföräldrar och mambor
Artiklar
Monica Äikäs
I dagens samhälle kan familjerelationerna se ut på många olika sätt, och därför är också …
Med texten i fokus
Litteratur
Ylva Forsblom-Nyberg
Kraven på välskrivna och välstrukturerade texter ökar i takt med att allt fler människor i …
Medier?
Artiklar
Kim Peter Johansson, Mikael Reuter
Är det faktiskt sant att språkvårdarna, såsom Mikael Reuter skriver i Språkbruk 4/2005, spiller tid …
”Finlandssvenska är den svenska som finnarna talar”
Artiklar
Antti Yliselä
Vad betyder ordet finlandssvensk egentligen för sverigesvenskar? Kan en sverigesvensk höra någon skillnad mellan finlandssvenska och finnsvenska? Antti Yliselä, som gör sin civiltjänst på Focis, skrev sin pro gradu-avhandling om svenskars attityder till och kännedom om finsk brytning och finlandssvenska.
Vad är järkiruoka på svenska?
Artiklar
Diana Nyberg
Ingen arbetsdag är den andra lik för informatikern Diana Nyberg på Statsrådets translatorsbyrå.
Texter i vården
Litteratur
Margareta Gustafsson
Hur ska man uttrycka sig i skrift inom vården? Referensboken Att skriva texter i vården …