4/2011
Från informationsblad till fyllig matkasse – Språkbruk 30 år
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
I år är det 30 år sedan Språkbruk utkom första gången. Då, 1981, hade Forskningscentralen för de inhemska språken existerat i 5 år, och språkvårdarna hade hunnit bli två till antalet: Mikael Reuter och Helena Solstrand.
Pumpapaj
Artiklar
Fråga: Jag undrar varför alla dessa sammansättningar på pumpa-, som pumpasaft, pumpapaj osv. stör mig …
Trafikljus eller trafiksignal?
Artiklar
Fråga: Är det någon skillnad på ett trafikljus och en trafiksignal? I vardagligt tal används …
Var blev de marginella språkfenomenen?
Litteratur
Robin Valtiala
Enkel biljett? Från Sverige till Finland med kärlek, längtan och vemod. Red. Josefin Almer och …
Verbet jorra i sydfinländska dialekter
Artiklar
Caroline Sandström
Redaktionen för Ordbok över Finlands svenska folkmål (FO) fick nyligen en fråga om ordet jorr i betydelsen struntprat. Frågeställaren med anknytning till Åboland ville veta om jorr fanns med i ordboken och hur det används i dialekterna.