3/2014
Gårdagens blad
Artiklar
Henrik Hu
De singlar i luften i eldgult och röttoch bildar en grann mosaik över jorden.Man tänker …
Hen i norskan
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Det nya könsneutrala pronomenet hen, som diskuterats så mycket i svenska sammanhang de senaste åren, …
Genom språket lär man sig om verkligheten
Artiklar
Bianca Holmberg
Mikael Reuter har ett mer än fyrtioårigt perspektiv på finlandssvensk språkvård. Han berömmer det arbete som språkvården gör i dag och ser optimistiskt på finlandssvenskans framtid, även om en del saker aldrig verkar gå hem bland de finlandssvenska språkbrukarna.
Folkmålsstudier
Litteratur
Folkmålsstudier 52, Helsingfors 2014. Red. Hanna Lehti-Eklund, Camilla Lindholm och Caroline Sandström. 179 sidor.
Finlandismer och sveticismer
Artiklar
I förra numret av Språkbruk skriver Riina Heikkilä om svenska lånord i sverigefinskan(avautuu uuteen ikkunaan). …
Modersmålsundervisningen i Sverige och Finland – några gymnasieelevers tankar
Artiklar
Sandra Haavisto
Att det undervisas på samma modersmål i två grannländer (svenskan är minoritetsspråk i Finland och majoritetsspråk i Sverige) är rätt unikt. Både Sverige och Finland är länder där i stort sett liknande kultur, förutsättningar och normer präglar ungdomskulturen, och därför anser jag att modersmålsundervisningen är intressant att titta närmare på. Eftersom skolämnet heter olika i de två länderna, svenska i Sverige och modersmål och litteratur i Finland, kommer jag i denna artikel att tala om modersmålsämnet svenska/modersmålsundervisningen som ett gemensamt begrepp för skolämnet.
Härligt, säger svensken!
Krönikan
Åsa Mickwitz
Härligt! säger servitrisen när vi beställer in en sallad och pannkakor. Dottern insisterar på att …
Terminologicentralen TSK 40 år
Artiklar
I år fyller Terminologicentralen TSK 40 år. Det uppmärksammas med ett jubileumsseminarium(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt …
Ruotsin kielen vaikutuksesta suomen kieleen
Artiklar
Eino Koponen
Ruotsalaisten ja suomalaisten kielelliset esi-isät ovat olleet tiiviissä yhteydessä toisiinsa jo paljon ennen kuin nykyisin …
Om svenskans inverkan på finskan
Artiklar
Eino Koponen
I den tredje delen av artikelserien diskuterar Eino Koponen de svenska lånorden i finskan. Första …