2004
Likt och olikt i Sverige och Finland
Artiklar
Jannika Lassus
Under en slutkonferens i Uppsala den 29 november 2003 presenterades resultaten av forskningsprogrammen inom projektet ”Svenskt i Finland - finskt i Sverige”. Under tre år har 17 olika projekt pågått på båda sidor om Bottniska viken inom humaniora, samhällsvetenskap och teologi. Projekten involverade över 120 forskare i Finland och Sverige. En lördag i Uppsala fick forskarna presentera sina resultat för varandra, inbjudna gäster och ”den bildade allmänheten”.
Uppgradera Svefix!
Artiklar
Språkgranskningsprogrammet Svefix, som utvecklats av Lingsoft Ab med stöd av Forskningscentralen för de inhemska språken, …
Ny svensk skolordlista
Litteratur
Pia Westerberg
En ny upplaga av Svensk skolordlista har utkommit. Skolordlistan ges ut gemensamt av Svenska Akademien …
Vicepresident
Artiklar
Fråga: Ska vi skriva vicepresident eller vice president? Ska det vara bindestreck efter ex i …
Vad innebär den nya språklagen?
Artiklar
Som de flesta redan vet har vi en ny språklag i Finland. Vad den nya …
Ny upplaga av SLAF
Artiklar
Mikael Reuter
Boken Svenskt lagspråk i Finland, i innekretsarna känd som SLAF, kommer i april ut i …
Genitiv av förkortningar
Artiklar
Fråga: Hur bildas genitiv av förkortningar? Svar: Huvudregeln är att kolon sätts ut före genitivändelsen. …
Fotografi på eller av någon?
Artiklar
Fråga: Heter det fotografi av någon eller fotografi på någon? Svar: I konstruktionsordboken Svenskt språkbruk …
Maskinöversättningens mål och möjligheter
Artiklar
Anna Sågvall Hein
Vad kan översättas maskinellt i dag? Och hurdant blir resultatet? Anna Sågvall Hein, professor i datorlingvistik vid Institutionen för lingvistik och filologi, Uppsala universitet, presenterar det senaste inom maskinell översättning.
Partnerna
Artiklar
Fråga: Hur böjs ordet partneri pluralis? Svar: I Svenska Akademiens ordlista anges både pluralformen partner …