1995
På eller i Brändö?
Artiklar
Det är inte alltid lätt att veta vilken preposition som är den rätta tillsammans med …
Ingusjien
Artiklar
På grund av kriget i Tjetjenien har även grannrepubliken Ingusjien fått en hel del publicitet …
Isolation eller isolering?
Artiklar
Skall man tala om isolation eller isolering när det är fråga om att isolera byggnader, …
Vårdande ord på vägen
Artiklar
Stig Fogde
Hälsoterm är det inofficiella namnet på en grupp översättare och andra språkintresserade personer som jobbar …
Svensk språkvård i WorldWideWeb
Artiklar
Robin Fortelius
Nu har WorldWideWeb i Internet berikats med en ny resurs, nämligen hemsidan för Svenska avdelningen …
Baltiska ortnamn
Artiklar
Det finns vissa estniska öar med svenska namn som är fullt levande och som därför …
Tankstreck och bindestreck
Artiklar
I olika texter ser man allt oftare att bindestreck (-) används i stället för tankstreck …
Ny mellanstor ordbok från svenska till finska
Artiklar
Nina Martola
I artikeln nedan diskuterar Nina Martola finsk-svenska lexikografiska problem utgående från en nyutkommen svensk-finsk ordbok. Martola arbetar som forskare och lexikograf vid Forskningscentralen för de inhemska språken och hon är själv en av författarna till en nyutkommen finsk-svensk ordbok.
Betalningsprogram, utmätningsmän och betalningsrörelser – Något om finlandismer i skuldsaneringslagstiftningen
Artiklar
Hans Landqvist
Artikelförfattaren är doktorand vid Göteborgs universitet och sedan 1988 rikssvensk lektor vid Åbo universitet. För närvarande är han tjänstledig och arbetar med en doktorsavhandling som behandlar svenskt författningsspråk i Sverige och Finland. I artikeln presenterar han några resultat från en studie av skuld-saneringslagstiftningen för privatpersoner i de två länderna.