Artiklar
In memoriam – Christer Laurén 1942–2022
Artiklar
Marianne Nordman
”När jag ser tillbaka på min forskarbana kommer jag att tänka på en mer eller …
Personnamnspraxis i de nordiska länderna – likheter och skillnader
Artiklar
Petra Saarnisto
I alla de nordiska länderna regleras personnamn i lag. I den här lagstiftningen finns många likheter, men också tydliga skillnader.
Grammatiskt genus – slumpmässigt, undanglidande men ofrånkomligt självklart
Artiklar
Martin Persson
Vad är det som styr vilket genus ett ord tillhör? Tja, det lär vi aldrig riktigt få grepp om, konstaterar Martin Persson i sin artikel om grammatiskt genus.
Rikt verk om översatt skönlitteratur
Artiklar
Monica Äikäs
Sekler av svensk översättningshistoria presenteras i prisbelönt faktabok som frilägger översättarens ofta bortglömda roll. Monica Äikäs har läst Dolda gudar och recenserar för Språkbruk.
Språkkunskaper öppnar dörrar till drömjobb i hela världen
Artiklar
May Wikström
Europeiska språkdagen den 26 september är en glad fest för Europas språkliga mångfald och rikedom. I år får finländska ungdomar en fartfylld inblick i hur drömmen om ett spännande jobb motiverade brandmannen Matias att lära sig franska.
Konstruktioner med prepositionen av
Artiklar
Monica Äikäs
Kan engelskans of-genitiv ha satt spår i svenskt språkbruk? Monica Äikäs diskuterar svenska av-konstruktioner som i hennes tycke låter oidiomatiska.
Babels omvända pyramid
Artiklar
Jennifer Amin
Mamma är uppenbart upprörd och sårad, rodnaden från halsen upp till öronen avslöjar henne. Det …
In memoriam – Marketta Sundman 1949–2022
Artiklar
Mirja Saari
En av Finlands främsta forskare i svenska språket, professor Marketta Sundman (f. Soininvaara), avled den …
Ämbar eller hink – sverigesvensk okunskap och finlandismernas existensberättigande som litterärt tema
Artiklar
Tomi Riitamaa
Länge låg den bergrothska anden som ett ok över många finlandssvenska författare, även om flera också genom tiderna vågat trotsa konventionen om ett skriftspråk fritt från finlandismer. Tomi Riitamaa visar bland annat hur finlandssvenska författare i dag inte bara bryter med den idén, utan också tematiserar både finlandismernas existensberättigande och en upplevd sverigesvensk okunskap om det finlandssvenska.
Estlandssvenskan – en östsvensk doldis
Artiklar
Ida Västerdal
Att svenska talas i Finland får vi lära oss i skolan i Sverige och även om många nog tyvärr har en ganska snäv bild av finlandssvenskan är den i alla fall inte okänd. Men när jag berättar om min forskning om estlandssvenska höjer de flesta på ögonbrynen – estlandssvenska, vad är det?