Artiklar

Uppdaterad dataordlista på webben

I Språkbruk 3/2003(avautuu uuteen ikkunaan) skrev Björn-Eric Mattsson om ny svensk dataterminologi. I artikeln berättade …

Uttal av z

Fråga: Hur uttalas z i början av ord, t.ex. i zenit, zoologi och zygot? Svar: …

Ny finsk-svensk-finsk militärordbok

I vår utkommer en ny finsk-svensk-finsk militärordbok. Magnus Hinnenberg berättar här om bakgrunden till ordboken och om arbetet med den. Magnus Hinnenberg är chef för språk- och översättningssektorn vid Försvarsmaktens central för utvecklingen av utbildningen (FöCUU).

Ordningstal

Fråga: Hur skrivs ordningstal av långa tal, t.ex. av tvåtusensjuhundratrettiofyra? Svar: I sammansatta ordningstal är …

Oscarnominerad skådespelerska

Fråga: Hur skall jag översätta Oscar-ehdokas? Svar: Det finska uttrycket Oscar-ehdokas används om en film, …

Symtom eller symptom?

Fråga: Heter det symtom eller symptom? Svar: Bägge formerna går an. De upptas som alternativa …

Mediespråk – ett språkligt hjälpmedel för journalister

Nu finns det en ny webbplats för journalister och andra språkintresserade. Charlotta Landén, språkvårdare inom projektet Språkörat, berättar här vad du kan hitta på den alldeles färska webbplatsen.

Restriktiva och icke-restriktiva relativsatser

Språkbruk har fått en fråga som säkert kan intressera flera läsare. Det gäller hur vi …

”Och att brott mot den språkkonvention”. Den finlandssvenska modernismens språkbrott i sociohistorisk belysning

Litteraturvetaren, fil. dr Fredrik Hertzberg menar att de finlandssvenska modernisternas språkrevolt till en stor del handlade om att överbrygga det gap som uppstått mellan människan och språket genom den språkliga standardiseringen i början av 1900-talet. Den litterära modernismen var ett försök att jämka det litterära språket till det moderna samhället. Modernisterna upptäckte att finlandssvenskan hade en stark egen estetisk potential.

”Språk får inte bli en sanitetsteknisk fråga” – om språkgranskning av finlandssvensk skönlitteratur