Artiklar
Det ska böjas i tid det som krokigt ska bli
Artiklar
Sonja Vidjeskog
Några reflektioner från nordiska klarspråkskonferensen i Kongsberg, Norge
Böjning av trauma
Artiklar
Fråga: Hur böjs ordet trauma? Svar: Ordet trauma liksom andra liknande ord av grekiskt ursprung …
Richterskala
Artiklar
Fråga: Skrivs richterskala med stor eller liten bokstav? Svar: Sammansatta ord där förleden är ett …
Ny upplaga av SLAF
Artiklar
Mikael Reuter
Boken Svenskt lagspråk i Finland, i innekretsarna känd som SLAF, kommer i april ut i …
Har du beslutat dig?
Artiklar
Fråga: Hur böjs verbet besluta? Kan man göra ett beslut? Svar: Besluta böjs besluta, beslutar, …
Att översätta sig själv
Artiklar
Theodor Kallifatides
På översättarseminariet i Sigtuna i september 2004 höll författaren Theodor Kallifatides ett bejublat middagstal som vi till vår stora glädje nu kan publicera i Språkbruk.
Uppdaterad dataordlista på webben
Artiklar
I Språkbruk 3/2003(avautuu uuteen ikkunaan) skrev Björn-Eric Mattsson om ny svensk dataterminologi. I artikeln berättade …
Ny finsk-svensk-finsk militärordbok
Artiklar
Magnus Hinnenberg
I vår utkommer en ny finsk-svensk-finsk militärordbok. Magnus Hinnenberg berättar här om bakgrunden till ordboken och om arbetet med den. Magnus Hinnenberg är chef för språk- och översättningssektorn vid Försvarsmaktens central för utvecklingen av utbildningen (FöCUU).
Ordningstal
Artiklar
Fråga: Hur skrivs ordningstal av långa tal, t.ex. av tvåtusensjuhundratrettiofyra? Svar: I sammansatta ordningstal är …