Artiklar
Radiospråket upprör alltid
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Jenny Sylvin vet att trollkarlen kommer från os eller åss, men aldrig från ots. Sylvin är ny språkvårdare på Rundradion.
Kryptext
Artiklar
Fråga: Vad kallas den text som rullar på under vissa nyhetssändningar, nere i rutan? Svar: …
Språkvården mitt i verkligheten
Artiklar
Pia Westerberg
Var står språkvården i dag? Vilka är förutsättningarna för dagens språkvård? Och vart är språkvården på väg? Bland annat dessa frågor diskuterades på årets språkvårdsdag.
Hon har bett dig ringa
Artiklar
Fråga: Vi skulle gärna vilja veta om man alls kan använda ordet ringbud. Om detta …
Informationsbroschyrer i förändring
Artiklar
Jannika Lassus
Folkpensionsanstalten har satsat på att göra mer läsarvänliga förmånsbroschyrer. Jannika Lassus berättar hur man gått tillväga.
Offentlig upphandling: tävlan, förfarande eller infordran?
Artiklar
Mats-Peter Sundström
Det finlandssvenska översättningslånet anbudstävlan/anbudstävling har många svenska motsvarigheter, som här presenteras av Mats-Peter Sundström, översättare vid Europaparlamentet.
Nya järnvägar
Artiklar
Den nya ringbana som planeras i Vanda och som ska förena Mårtensdalsbanan med stambanan (med …
Brännboll
Artiklar
Fråga: Vad är den svenska motsvarigheten till nelimaali? På svenska finns det ordet fyrmål men …
Elavfall
Artiklar
Fråga: Jag har hört att uttrycket sähkö- ja elektroniikkaromu ska översättas med återvinning av elavfall. …
Snösläde
Artiklar
Fråga: Jag jobbar på ett företag som säljer fastighetsservice. För det mesta används finska ord …