Artiklar
Praktiska tips om webbsökning
Artiklar
Kesia Sjövall
Webben är mången översättares bästa vän. Men hur ska du snabbt och smidigt hitta det du letar efter i denna mångfald som kallas Internet? Kesia Sjövall ger oss några handfasta tips på hur du hittar den information du letar efter.
Män över 50 år
Artiklar
Fråga: De senaste dagarna har jag så många gånger sett uttryck av typen ”över 50-åringar”, …
Trollkarlen från Oz
Artiklar
Fråga: Hur ska det litterära ortnamnet Oz, i Trollkarlen från Oz, uttalas? Svar: De vanligaste …
Webbjakt
Artiklar
Fråga: Jag undrar om det finns ett svenskt ord för WebQuest. Det här ordet känns …
Badskor
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta kylpytossu till svenska? Svar: Det heter badskor. Varianterna är många …
En språkmyndighet i Sverige
Artiklar
Birgitta Lindgren
Som vi konstaterade i förra numret av Språkbruk har Sverige nu fått en ny språkmyndighet. Birgitta Lindgren från Språkrådet (f.d. Svenska språknämnden) presenterar myndigheten.
Oberoende av om jag kommer eller inte
Artiklar
Fråga: Ska man lämna bort prepositionen av framför om i en mening som ”Priset blir …
Chefredaktör för webbplatsen
Artiklar
Fråga: Vad är verkkopäätoimittaja månntro på svenska? Webbhuvudredaktör ger endast finländska googleträffar, så om det …
Månadernas och veckodagarnas namn i kortform
Artiklar
Fråga: Hur ska vi förkorta månadernas och veckodagarnas namn? Svar: Normalt är det bara de …
Den ena – den andra
Artiklar
Fråga: Jag har lagt märke till att många svensktalande finländare talar om den andra fastän …