språkkontakt
Språkrelaterat nyckelord
Spökljud – uttal och stavning i den språkhistoriska snårskogen
Artiklar
Martin Persson
Många språk innehåller bokstäver som inte uttalas, bokstäver som uttalas fastän de inte finns och bokstäver som uttalas bara ibland. Förklaringen till det här kan man hitta i språkhistorien.
Språkkontakt på högvarv – kreoler, blandspråk och regiolekter
Artiklar
Martin Persson
Språk förändras hela tiden, och i förändringen uppstår olika slags språkliga fenomen, bland annat kreoler, blandspråk och regiolekter.
Spår av svenska i finskan
Artiklar
Martin Persson
Martin Persson fortsätter sin resa genom århundradena för att se hur svenskan har påverkat finskan, och skriver bland annat om ursprunget till urgamla lån som rengas, viisas och lammas. Också ett ord som keihäs härstammar från det urnordiska gaizaz.
Spår av svenska i finskan
Artiklar
Martin Persson
Att det finska ordet appelsiini kommer från apelsin är inte svårt att se, men att tuoli har sitt ursprung i svenskans stol är inte självklart. Det här är den första artikeln av två som handlar om svenska lånord i finskan. Den andra delen ingår i Språkbruk 3/2019.
Språkkontakt i ortnamn
Artiklar
Leila Mattfolk, Ritva Liisa Pitkänen
I de tidigare avsnitten av serien om språkkontakt har det konstaterats att det både i de svenska och i de finska dialekterna i Finland finns belägg på kontakter mellan språkgrupperna. Också våra ortnamn berättar att svenskspråkiga och finskspråkiga har levat sida vid sida i vårt land under mycket lång tid.
Lånat och ärvt i svenskan
Artiklar
Caroline Sandström, Leila Mattfolk, Nina Martola
I en tidigare del av artikelserien Språkkontakt presenterades svenska lån i finskan (Språkbruk 2/2014). I detta avsnitt står lånord i de svenska dialekterna i Finland i fokus.
När språk möts
Artiklar
Caroline Sandström, Leila Mattfolk, Nina Martola
Här inleder vi en ny artikelserie om språkkontakt. Första delen tar upp hur och varför språkkontakt uppstår. I kommande delar behandlas lån i svenskan, svenska lån i finskan och lån i finlandssvenska dialekter – från bland annat finska, ryska och franska.
Nordens Babbel – en drapa om språkförbistring
Opinion
Thórarinn Eldjárn
Varför har vi så många olika språk i Norden, trots att alla från början talade samma språk? Den här frågan har den isländske författaren Þórarinn Eldjárn funderat på och i sin drapa ger han sin personliga syn på språkutvecklingen i Norden.
