Etikett: klarspråk

Svenskt lagspråk i Finland i ny upplaga

11.4.2024

Artiklar

Kitty Fogelholm

Den nya upplagan av Svenskt lagspråk i Finland är oumbärlig för dem som arbetar med författnings- och myndighetstext, eftersom den ersätter alla tidigare upplagor.

Symbolisk bild av en människa som står i en lagbok.

Översättarna är en resurs som ska utnyttjas – i tid

13.10.2023

Ledare

Bianca Ortiz Holmberg

Översättarna kan ha en nyckelroll i arbetet för ett klart myndighetsspråk – men får de chansen när de som bäst behövs?

Fösa, mana, vakta − ux-skribenten styr användaren i mål på webben

29.8.2023

Aktuell litteratur

May Wikström

Att koda in smarta funktioner på sin webbsajt är en sak. Att få besökarna att …

ISO-standarden för klarspråk ger både konkreta riktlinjer och status

24.8.2023

Artiklar

Bianca Ortiz Holmberg

”Kanske den största milstolpen någonsin för klarspråksarbetet” kallar Torunn Reksten, vicepresident för klarspråksorganisationen Plain, den nya ISO-standarden för klarspråk.

Språket – ett magiskt paket i ständig förändring

15.8.2023

Aktuell litteratur

Mia Falk

Språkhandboken Viktig svenska ger dubbel behållning genom att både ge svar på språkfrågor och fungera som förebild för hur man kan förhålla sig till variation och förändring i språket.

Medvetenheten om språket kunde bli bättre inom EU

1.6.2023

Intervjuer & reportage

Bianca Ortiz Holmberg

Efter 25 år som finsk EU-språkvårdare har Aino Piehl en önskan: att finländska medlemmar av EU:s arbetsgrupper oftare skulle läsa texter på finska och använda finska på möten.

En investering i klarspråk kan ge en avkastning på 300 procent

20.4.2023

Ledare

Bianca Ortiz Holmberg

Bland Språkinstitutets initiativ till nästa regeringsprogram finns bland annat en satsning på myndighetsspråket i digitala tjänster. En norsk undersökning visar att en investering i begripliga texter ger tillbaka mellan 1,3 och 4 kronor för varje krona som investeras.