Innehållsbilder
Mångfald, bredd och gemenskap – och en förebild för andra
Artiklar
Mikael Reuter
Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis) firar i år sitt trettioårsjubileum. Centralen inrättades alltså 1976, …
Praktiska tips om webbsökning
Artiklar
Kesia Sjövall
Webben är mången översättares bästa vän. Men hur ska du snabbt och smidigt hitta det du letar efter i denna mångfald som kallas Internet? Kesia Sjövall ger oss några handfasta tips på hur du hittar den information du letar efter.
Fyrhjuling
Artiklar
Fråga: Vad heter mönkijä på svenska? Svar: Fyrhjuling eller terränghjuling. (På engelska kallas fordonet ATV …
Informationsbroschyrer i förändring
Artiklar
Jannika Lassus
Folkpensionsanstalten har satsat på att göra mer läsarvänliga förmånsbroschyrer. Jannika Lassus berättar hur man gått tillväga.
TV, tv eller teve?
Artiklar
Fråga: Ska vi skriva TV eller tv? Går det bra att skriva teve? Svar: Förkortningen …
Å andra sidan
Artiklar
Fråga: Går det att använda uttrycket å andra sidan utan att man tidigare i texten …
Badskor
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta kylpytossu till svenska? Svar: Det heter badskor. Varianterna är många …
Lunttikirja
Litteratur
Margareta Gustafsson
Lunttikirja – en handbok i finsk grammatik fick mycket publicitet när den kom ut i …
Prat är ett race där man måste prestera
Litteratur
Marika Tandefelt
Som en strut karameller är Lars och Martin Melins bok Fiint språk utgiven 2005 av …
Snösläde
Artiklar
Fråga: Jag jobbar på ett företag som säljer fastighetsservice. För det mesta används finska ord …