Innehållsbilder
Utlandsuppdrag
Artiklar
Fråga: Jag behöver hjälp med att hitta ett korrekt svenskt ord för det som i …
En fungerande text: effektiv, expressiv och varierad
Artiklar
Daniela Floman
Daniela Floman intervjuade två förlagsredaktörer i Sverige om hur de arbetar, om hur författarna tar emot deras förslag till ändringar och om de någonsin har gjort några stora fadäser i sitt arbete.
Focis har ny webbplats
Artiklar
Focis nya webbplats lanserades i februari. Vi flyttar fortfarande material från den gamla webbplatsen till …
Mest eller flest?
Artiklar
Fråga: Jag undrar hur man enligt grammatiken ska konstruera superlativformen av pronomenet många respektive få. …
”Den” i östnyländska
Artiklar
Camilla Wide
Inom bruket av demonstrativa pronomen förekommer stor variation mellan olika varieteter av svenska. I standardspråket …
En skål för sommaren
Artiklar
Ylva Forsblom-Nyberg
Midsommarafton. Juninatten är bara en blekare variant av dagen; skarven mellan skymning och gryning är …
Fasadvepa
Artiklar
Fråga: Stadsteatern brukar göra reklam för kommande pjäser med stora tygsjok på väggen. Tygsjoken kallas …
Konsten att översätta
Litteratur
Monica Äikäs
Professor emeritus Rune Ingo är en av översättarutbildningens pionjärer i Finland. Hans verk Från källspråk …
Särintresse
Artiklar
Fråga: Vad betyder egentligen ordet särintresse? Jag har hittills trott att det betyder ungefär ’specialintresse’ …
Om språkvårdens genomslagskraft
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Den sverigefinska språkvårdaren Paula Ehrnebo (Språkrådet i Sverige) har forskat i hur sverigefinska företeelser i …