2014
Svensk-finskt översättarseminarium i Åbo
Artiklar
Det årligen återkommande svensk-finska översättarseminariet ordnas den 2–3 oktober 2014 på hotell Radisson Blu Marina …
Staden Ekenäs i Raseborgs kommun
Artiklar
Leila Mattfolk
Språkvården vid Institutet för de inhemska språken och svenska och finska språknämnderna föreslår att begreppet stad som administrativ kategori stryks när kommunallagen förnyas.
Resultat av webbenkäten Vet du var Napo finns?
Artiklar
Den 19 februari 2014 var det 300 år sedan slaget vid Napo i Storkyro. I …
Svårtolkad text
Artiklar
Monica Äikäs
Alla har vi någon gång fått anstränga oss för att förstå tankegången i en text. Monica Äikäs tar upp några orsaker till att texter kan vara svåra att tolka för läsaren.
Makten och managementiskan
Krönikan
Alf Rehn
Management – bara ordet. Ett mångdubbelt lånat ord, först från italienskans maneggiare (från latinets manus) …
100 000 på banken
Artiklar
Rikstermbanken(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) har på fem år blivit ett viktigt arbetsredskap för …
Klart myndighetsspråk – ett handlingsprogram
Artiklar
Eivor Sommardahl
Alla finländska myndigheter ska enligt förvaltningslagen använda ett sakligt, klart och begripligt språk på båda nationalspråken. Men hur är det i verkligheten, omsätts förvaltningslagens krav i praktiken? Svaret är tyvärr nej, det är rätt få av våra myndigheter som kan stoltsera med enkla och klara texter.
Om synonymer
Artiklar
Henrik Hu
Inuiternas drösvis med termer som beskriver vad vi kallar snö är en mångfald i språket …