2007
Eurovisionsschlagerfestivalen
Artiklar
Fråga: Jag undrar vad sångtävlingen egentligen ska kallas: Eurovisionen, Eurovisionens schlagertävling, Melodifestivalen, eller vad? Svar: …
Franchising
Artiklar
Fråga: Den språkfråga jag har gäller orden franchise och franchising i sammansättningar. Formen franchise tycks …
Ny stor svensk-finsk ordbok
Litteratur
Stora svensk-finska ordboken har utkommit. Det är redan tjugo år sedan Göran Karlssons Stora svensk-finska …
Reuters rutor 3
Litteratur
Den tredje volymen av Reuters rutor har utkommit under rubriken ”Reuters Rutor 3 – Språkspalter …
Årets Hugo Bergroth-pristagare: Margareta Gustafsson
Artiklar
Jenny Sylvin
Själva riksdagshuset är en bidragande orsak till att Margareta Gustafsson började översätta för riksdagen för …
Den ordinarie arbetstagaren
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta sijaistettava, alltså den person som ersätts av en vikarie? Svar: …
En skål för sommaren
Artiklar
Ylva Forsblom-Nyberg
Midsommarafton. Juninatten är bara en blekare variant av dagen; skarven mellan skymning och gryning är …
Arbetarskyddsordlista
Artiklar
Margareta Gustafsson
I fjol utkom en ny och helt omarbetad arbetarskyddsordlista. Den förra ordlistan var från 1985. …
Pdf-tidning
Artiklar
Fråga: Undrar vad näköislehti heter på svenska? Det är alltså fråga om en tidning som …
Outsiderkonst
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta den finska förkortningen ITE-taide till svenska? ITE står för itse …