2007
Utlandsuppdrag
Artiklar
Fråga: Jag behöver hjälp med att hitta ett korrekt svenskt ord för det som i …
Spela in tv-program
Artiklar
Fråga: Jag har undrat över en sak. Tidigare när man ville se ett tv-program som …
Ny föreståndare för Focis svenska avdelning
Artiklar
Från och med årsskiftet får svenska avdelningen en ny chef. Mikael Reuter går i pension …
Information på vars och ens eget språk?
Artiklar
Jannika Lassus
Enligt lag ska alla myndigheter i Finland betjäna svenskspråkiga medborgare på både svenska och finska. I praktiken innebär detta att var och en ska få tillgång till information på svenska eller finska. I Sverige är en språklag under arbete och utredningen ska vara klar vid årsskiftet. I denna artikel utreds på vilka språk och hur lättillgängligt socialförsäkring sinstitutionerna FPA och Försäkringskassan informerar om bidrag på internet. Jannika Lassus skriver på en doktorsavhandling om svenska socialförsäkringsbroschyrer till barnfamiljer.
Nämnd, inte glömd
Artiklar
Marika Tandefelt
Ordföranden för Svenska språknämnden i Finland, Marika Tandefelt, har läst historiken över Svenska språknämnden i Sverige. Hon tycker boken borde vara obligatorisk kurslitteratur för alla som studerar svenska.
Ta del av eller delta?
Artiklar
Fråga: Jag uppfattar det som korrekt svenska att man deltar i en kurs eller tar …
Konsten att översätta
Litteratur
Monica Äikäs
Professor emeritus Rune Ingo är en av översättarutbildningens pionjärer i Finland. Hans verk Från källspråk …
Skanna
Artiklar
Fråga: Vilket skrivsätt är rätt: scanna (scanner) eller skanna (skanner)? Alltså det är fråga om …
Vårt bästa arv – festskrift till Marika Tandefelt
Litteratur
Rune Skogberg
Den 21 december 2006 fyllde Marika Tandefelt 60 år. Dagen till ära hedrades språk-professorn med …