2006
Svenska idiom
Litteratur
Monica Äikäs
I alla språk finns olika slag av fasta uttryck. En grupp sådana uttryck är idiomen, …
Mula och mulning
Artiklar
Fråga: Vad heter lumipesu på svenska? Mina kolleger från Vasa sade att de brukade tala …
Du eller du?
Artiklar
Fråga: Ska jag skriva ”du” med stor eller liten bokstav i ett artigt brev? Svar: …
Likbjudare och alabasterskallar. Haddock i ny originaltrogen översättning.
Artiklar
Daniela Floman
Språkvetaren och Tintinkännaren Björn Wahlberg har under de senaste åren nyöversatt samtliga Tintinalbum till svenska. Har kapten Haddocks ”bomber och granater” nu fått stryka på foten? Daniela Floman har intervjuat Björn Wahlberg.
Har du upptäckt en ny finlandism?
Artiklar
Första upplagan av Finlandssvensk ordbok utkom år 2000. I slutet av år 2007 utkommer en …
Bok om ordens ursprung
Litteratur
Maria Lindh-Garreau
Det verkar som om vi befann oss mitt i en språkvåg. Svenskarna diskuterar livligt den …
Med texten i fokus
Litteratur
Ylva Forsblom-Nyberg
Kraven på välskrivna och välstrukturerade texter ökar i takt med att allt fler människor i …
Språk i Norden
Litteratur
De nordiska språknämndernas gemensamma årsskrift Språk i Norden har kommit ut sedan 1970. Det är …
Främja
Artiklar
Fråga: Det förträffliga rättskrivnings- och finlandismtorpederande programmet Svefix anklagar ordet befrämja för ålderdomlighet. Kan befrämja …