Opinion
Spela Tetris med orden
Krönikan
Puck Sumelius
Att översätta förvaltningstext påminner ibland om att spela det klassiska datorspelet Tetris, där fallande klossar ska styras genom luften och läggas i jämna rader utan glapp och mellanrum.
Glöm det där med ”kort och kraftigt” – på webben är det nu långa rubriker som gäller
Krönikan
Jonas Jungar
Det var antagligen en följd av det begränsade utrymmet i papperstidningen. Sättarna på tryckeriet hade bara ett visst antal tecken till sitt förfogande. Det koncisa och destillerade blev därmed något eftersträvansvärt i fråga om rubriksättning.
Dansk ordvandring längs snitslad bana
Krönikan
Ivo Holmqvist
Språket är ett föränderligt flöde, och det kan tyckas vara en naturlag att när nya …
Bland peerona och potatis
Krönikan
Pamela Granskog
En sommar började min nioåring plötsligt tala dialekt. Han tappade sin telefon bakom sängen i …
Ånga och ord krossar myten om inbundna finländska män
Krönikan
Thomas Lundin
Ack du kära bastu. Fristad i stress och tristess. Du ordens förlösare. Lågmälda samtal. Nakna. …
En bro till standardspråket
Krönikan
Maria Österlund
”Jaså, är det en lättläst version, nej, då vill jag inte ha den. Jag tycker inte man ska förstöra böcker”, säger damen som, kanske av misstag, besöker LL-Centers avdelning på bokmässan i Helsingfors. Hon lägger tillbaka plånboken i väskan.
Vi. Och de andra.
Krönikan
Jeanette Björkqvist
Det är bedrägligt hur ordval sakta kan komma att påverka hur vi förhåller oss till andra människor.
Som en gammal Peugeot
Krönikan
Jan-Erik Andelin
Som barn gick jag från stuga till stuga i skepparbyn och lyssnade på de äldre, Elsa, Erik, Konni, Evert och Nanny, vars familjer levde på att segla sand mellan byn och Helsingfors.
Att åldras med stil
Krönikan
Thomas Sundell
Året är 1990 och en tioårig aspirerande författare sitter och skriver på den Indiana Jones-inspirerade äventyrsberättelsen “Jack och det magiska templet”. Tjugofem år senare sitter jag och försöker sammanfatta vad samma kille har skrivit i sitt liv.
Tjuge kroner
Krönikan
Marianne Backlén
Efter kriget arbetade min mamma en sommar i Stockholm på Karolinska sjukhuset och njöt av …