Artiklar
Varnagel
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Vad har ordet varnagel för ursprung? Varnagel betyder ’varnande exempel’. I forna tider verkställdes …
Enkät för översättare
Artiklar
Inom Svenska litteratursällskapets omfattande storprojekt Svenskan i Finland – i dag och i går vill …
Inte roligt
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det någon svensk motsvarighet till finskans puujalkavitsi? På svenska kan man helt enkelt …
Domänvinst för nordsamiskan
Artiklar
Dagstidningen Lapin Kansa, som utkommer i Rovaniemi, inför artiklar på samiska. Sedan januari 2012 publicerar …
Bort med kolhydraterna
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det något etablerat uttryck på svenska för karppaus och karppaaminen? Om jag förstått …
Institutet för de inhemska språken från 2012
Artiklar
Nina Martola
Den 1 januari 2012 trädde den nya lagen om Institutet för de inhemska språken i …
Glad påsk!
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det något svenskt verb för det som barn gör när de klär ut …
Namnbruk och variation
Artiklar
Terhi Ainiala
Vem säger Hesa i stället för Helsingfors? När och varför? Finns det skillnader i människors ortnamnskunnande? Hurdana och varför? Vad för slags förnamn har föräldrar gett sina barn under olika tider och hur har de motiverat sitt namnval? Hurdana är attityderna till olika namn, t.ex. slangnamn? Detta är exempel på frågor som undersöks inom socioonomastiken.
Ledare
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ofta får jag frågan varför språkvården motarbetar finlandismer, kunde vi inte utveckla vårt eget finlandssvenska …
Termdatabasen SNORRE
Artiklar
I oktober lanserades Standard Norges nya termdatabas Snorre. Databasen innehåller sammanlagt 200 000 termer på bokmål, …