Artiklar
EU-tolkarnas arbete förändras
Artiklar
Bianca Holmberg
Inom EU finns 24 officiella språk, och det betyder att översättarna och tolkarna kan bidra till begripligheten och tillgängligheten inom EU.
Det finlandssvenska teckenspråket kan dö ut
Artiklar
Enligt en ny utredning är det finlandssvenska teckenspråket allvarligt hotat. I Justitieministeriets utredning om det …
När katten är borta dansar råttorna på bordet – några tankar om ordspråk
Artiklar
Daniel Andersson
Ordspråk kan verka gammalmodiga, men många av dem lever fortfarande kvar i vårt språk i någon form. Av gamla ordspråk bildas också nya varianter.
Dialektordboken publicerade nya artiklar
Artiklar
Över 17 000 nya artiklar har publicerats i Ordbok över Finlands svenska folkmål på nätet. Det …
Mikael Reuter fick Finlandspriset av Svenska Akademien
Artiklar
Språkvårdaren, fil.dr h.c. Mikael Reuter har tilldelats Svenska Akademiens Finlandspris som belöning för betydelsefulla insatser …
Strindberg var nästan lika drastisk på franska
Artiklar
Robin Valtiala
August Strindberg skrev ett par av sina verk på franska, och ibland var hans uttryck så drastiska att översättaren förmildrade dem i den svenska översättningen.
Mångspråkigheten tar sig olika uttryck
Artiklar
Bianca Holmberg
Vi lever i ett mångspråkigt Europa, men flerspråkigheten ser väldigt olika ut i olika länder.
Murarens mening
Artiklar
Henrik Hu
Helt otroligt är det hur vi kan bygga upp meningars arkitektur av en bokstavsgrupp. …
Hur ska vi hantera engelskan i våra texter?
Artiklar
Ola Karlsson
Mängden engelska, både i textform och som enskilda ord och uttryck, ökar hela tiden runt omkring oss. Hur förhåller vi oss till det, och vilka strategier ska vi ha för att hantera engelskan?