Innehållsbilder
New York-resa
Artiklar
Fråga: Hur skrivs sammansättningar där förleden är ett flerordigt uttryck? Svar: Vi sätter helt enkelt …
Den stegvisa förändringen
Artiklar
Fråga: Är det korrekt att använda ord av typen gradvis som adjektiv, t.ex. i uttryck …
Uppdaterad dataordlista på webben
Artiklar
I Språkbruk 3/2003(avautuu uuteen ikkunaan) skrev Björn-Eric Mattsson om ny svensk dataterminologi. I artikeln berättade …
En ny slags ledartyp?
Artiklar
Fråga: Kan uttrycket en ny slags ledartyp som jag nyligen hittade i en tidning vara …
Vicepresident
Artiklar
Fråga: Ska vi skriva vicepresident eller vice president? Ska det vara bindestreck efter ex i …
Anslutande artikel
Artiklar
Fråga: Jag håller på att översätta instruktioner för en enkät till tidningsredaktioner och nu har …
Det svenska juridiska ordförrådets utveckling
Artiklar
Lieselott Nordman
Hans Landqvist har kommit ut med en ny bok om det svenska juridiska ordförrådet 1800–2000. Boken är skriven i form av en forskningsrapport och ingår i rapportserien för det svenska forskningsprojektet ORDAT, vilket undersöker det svenska ordförrådets utveckling från 1800–2000. Rapporten är den tjugonde som getts ut inom projektet och behandlar det svenska juridiska ordförrådets form och utveckling i ett allmänspråkligt och ett fackspråkligt material från 1800–2000. Här recenseras boken av översättningsforskare Lieselott Nordman (Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur, Helsingfors universitet).
Aktuell litteratur
Litteratur
Symtom eller symptom?
Artiklar
Fråga: Heter det symtom eller symptom? Svar: Bägge formerna går an. De upptas som alternativa …
Richterskala
Artiklar
Fråga: Skrivs richterskala med stor eller liten bokstav? Svar: Sammansatta ord där förleden är ett …