Innehållsbilder
Freiburg har ett eget litet Skandinavien
Artiklar
Marion Kwiatkowski, studerande
I Freiburg kan den tysk som smittas av Bullerbysyndromet få utlopp för sin längtan till Skandinavien genom att läsa svenska.
Dua eller nia?
Litteratur
Caroline Sandström
Johanna Isosävi och Hanna Lappalainen (red.): Saako sinutella vai täytyykö teititellä? Tutkimuksia eurooppalaisten kielten puhuttelukäytännöistä. Tietolipas 246. Suomalaisen kirjallisuuden seura. Helsingfors 2015. 434 sidor.
Varken huvud eller fötter – om idiomatiska ordpar
Artiklar
Monica Äikäs
Ordpar av typen i sus och dus eller utan rim och reson förekommer i många språk. I finlandssvenskan har vi ibland egna varianter av svenska ordpar.
Kjell Westös språk är njutbart
Artiklar
56 personer deltog i Språkbruks tävling på Helsingfors bokmässa. Tävlingsuppgiften löd: Nämn en författare med …
När översatt text avviker från originaltexten
Artiklar
Monica Äikäs
Innehållsmässiga avvikelser i översättningar kan uppstå genom olika språkliga felval. Monica Äikäs skriver om orsakerna till sådana felval.
Vi jagade berättelser i Amerika
Artiklar
Lars Huldén
När fyra språkexperter gav sig i väg till Amerika, var det för att ta vara …
Hon får svenskarna att gilla grammatik
Artiklar
Leila Malmefjäll
Hyllad författare, lärare i svenska för invandrare och grammatikapostel – Sara Lövestam från Sverige skriver …
Eldorado för ordälskare
Litteratur
Monica Äikäs
Jan Gyllenbok: Ord till tusen. ICD Publishing 2015. 513 sidor.
Fokus på arbete kör över språkliga aspekter
Artiklar
Språkfrågor kan hamna i bakgrunden då flyktingar ska introduceras till det svenska samhället, visar Leena …
Bada i sjön eller simma i träsket?
Artiklar
Peter Slotte
I Finland finns många träsk, som sitt namn till trots går bra att både simma …