Innehållsbilder
Verb med dubbelt objekt
Artiklar
Beatrice Silén
Vissa verb i svenskan såsom till exempel ge och visa struktureras vanligen med två objekt, …
Babydans
Artiklar
Fråga: I en handbok i familjeförberedelse används det finska ordet vauvatus för ett slags dans …
Skriv ska i stället för skall
Artiklar
Statsrådets svenska språknämnd rekommenderar att de som översätter regeringspropositioner, förordningar och andra texter inom statsrådet …
Den ordinarie arbetstagaren
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta sijaistettava, alltså den person som ersätts av en vikarie? Svar: …
Outsiderkonst
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta den finska förkortningen ITE-taide till svenska? ITE står för itse …
På rent vardagsspråk
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Alla vill tala som gemene man, men hur låter han? Seminariet Mediespråk 2007 diskuterade föresatser att skriva och tala ett språk som ligger nära den finlandssvenska verkligheten.
Språkbruksenkäten
Artiklar
I somras genomförde Språkbruk en enkät som vi presenterar närmare i nästa nummer. I samband …
Fjärde bandet dialekter klart
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Det är en nationell plikt att ge ut en dialektordbok. Det säger Peter Slotte, huvudredaktör för Ordbok över Finlands svenska folkmål. Fjärde bandet kommer ut till Helsingfors bokmässa 2007.
Mission: fackböcker för sofflocksläsare
Artiklar
Marit Lindqvist
Vad kännetecknar god facklitteratur, rent språkligt sett? Marit Lindqvist talade med två förlagsredaktörer som båda arbetar med facklitteratur; Thomas Westerbom på Schildts och Hanna Lahdenperä på Söderströms.