Innehållsbilder
Text och tal i offentligheten
Artiklar
Caroline Sandström
Föreningen för nordisk filologi firade sitt 75-årsjubileum med ett jubileumssymposium den 19 oktober. Symposiet hade …
Den ordinarie arbetstagaren
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta sijaistettava, alltså den person som ersätts av en vikarie? Svar: …
Urbana ortnamn i fokus
Artiklar
Maria Vidberg
Korvhuset i Helsingfors, Konservburken i Åbo och Kärlekstallen i Nykarleby är alla belysande exempel på ett urbant namnförråd. Maria Vidberg, namnforskare på Focis, presenterar Svenska litteratursällskapets projekt Namnen i våra städer.
Den kostar sex och femtio
Artiklar
Fråga: Jag undrar hur man ska säga 6,50 euro. Är det ”sex och femtio” eller …
Skräddarsy
Artiklar
Fråga: Det finska ordet tuunata används om att ändra eller omskapa något så att det …
Reflexiva verb och infinitivfraser
Artiklar
Siv Björklund
Verbfraser är intressanta ur ett språktillägnandeperspektiv, eftersom den sena syntaxutvecklingen inte alls är lika väldokumenterad …
Konferens om normering i Norge
Artiklar
Den 13 november arrangerades en språknormeringskonferens i Kristiansand i Norge. Temat för konferensen var Behov …
Kurs i översättning av årsredovisningar
Artiklar
Svenska språkbyrån arrangerar en kurs i översättningar av årsredovisningar och andra verksamhetsberättelser onsdagen den 18 …
Hjälpande hundar
Artiklar
Tiina Pitkäjärvi
Människans bästa vän kan vara utbildad för speciella ändamål och har då vanligtvis också ett …
Ny stor svensk-finsk ordbok
Litteratur
Stora svensk-finska ordboken har utkommit. Det är redan tjugo år sedan Göran Karlssons Stora svensk-finska …