Innehållsbilder
Bevillning och beviljning
Artiklar
Fråga: Finns det någon skillnad i betydelse mellan orden bevillning och beviljning? Svar: Bevillning är …
Kan vi lita på politikerna?
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen, Pia Westerberg
Årets språkvårdsdag, anordnad av Hugo Bergroth-sällskapet på Hanaholmens kulturcentrum den 16 maj, hade som tema ”Det politiska språket”. Hur används det politiska språket i en finländsk, svensk och europeisk kontext?
Utlandsuppdrag
Artiklar
Fråga: Jag behöver hjälp med att hitta ett korrekt svenskt ord för det som i …
Nytt ortnamnslexikon
Litteratur
Forskningscentralen för de inhemska språken har i samarbete med Kartcentralen gett ut ortnamnslexikonet Suomalainen paikannimikirja. …
Medicinsk ordlista
Artiklar
Under 1990-talet ingick två finsk-svenska ordlistor i Språkbruk som tog upp ord inom hälsovård och …
Chefsdirigenten John Storgårds
Artiklar
Fråga: Jag har redan tidigare funderat på om det heter chefdirigent, chefsdirigent eller överkapellmästare. När …
”Den” i östnyländska
Artiklar
Camilla Wide
Inom bruket av demonstrativa pronomen förekommer stor variation mellan olika varieteter av svenska. I standardspråket …
En skål för sommaren
Artiklar
Ylva Forsblom-Nyberg
Midsommarafton. Juninatten är bara en blekare variant av dagen; skarven mellan skymning och gryning är …
Fasadvepa
Artiklar
Fråga: Stadsteatern brukar göra reklam för kommande pjäser med stora tygsjok på väggen. Tygsjoken kallas …
Konsten att översätta
Litteratur
Monica Äikäs
Professor emeritus Rune Ingo är en av översättarutbildningens pionjärer i Finland. Hans verk Från källspråk …