2014
Klarspråkskampanj
Artiklar
Den 13 oktober startade en nationell klarspråkskampanj i Finland. Med kampanjen vill man uppmuntra myndigheterna …
Talar Vasaborna standardsvenska eller dialekt?
Artiklar
Viveca Rabb
Hur enhetlig är svenskan i Vasa, och talar man standardsvenska eller dialekt i Vasa? I denna artikel diskuteras graden av dialektalitet i staden Vasa. Staden har i nuläget drygt 66 000 invånare, varav 23 procent är svenskspråkiga.
Kommunikation i vården
Artiklar
Pia Westerberg
Tänk dig att du kommer till luckan på sjukhusets jouravdelning. Du säger ”God morgon!” och …
Astrid Lindgren och deckare inspirerar till studier i svenska
Artiklar
Caroline Sandström, Nina Martola
I Språkbruk 1/2014 skrev vi om svenskämnet vid universitetet ”L’Orientale” i Neapel, ett av de 228 universitet i världen där man kan studera svenska. I detta nummer fortsätter vi skriva om svenska institutioner ute i världen. Denna gång handlar det om Tyskland och städerna Frankfurt am Main, Köln och Bonn, som Nina Martola och Caroline Sandström från Språkinstitutet besökte i somras. De representerade Svenska litteratursällskapets språkvetenskapliga nämnd i samband med ett studiebesök.
Flyg med Korpen
Artiklar
Nina Martola
Vi som har språket som ett verktyg i vårt arbete – och många andra språkintresserade också för den delen – vänder oss kanske till Google om vi inte hittar svaret på vår fråga i någon ordbok. Men det finns ett bättre alternativ för språkliga sökningar än att googla, nämligen att ”korpa”.
Ny bok om svenskan i Finland
Artiklar
Nu har Mikael Reuters bok om finlandssvenska och språkriktighet utkommit. Boken heter "Så här ska …
Björkeson hittar smygromantikern – om några tolkningar av Baudelaire
Artiklar
Robin Valtiala
Något av det roligaste Robin Valtiala vet är att jämföra översättningar. Översättarens temperament och strategier av olika slag påverkar översättningen, men vad är det som gör att vissa översättningar känns bättre än andra?
I bokstavlighetens tidsålder
Krönikan
Ebba Witt-Brattström
– Hej Ebba, jag har ett erbjudande till dig, säger rösten i telefonen. – Nej …
Visst kan pojkar skriva!
Artiklar
Katharina Andersson har i en doktorsavhandling i pedagogik undersökt tioåriga pojkars skrivkompetens genom att beskriva, …
Barn som läser blir framgångsrika
Artiklar
Satya Brink
Läsning är enormt viktigt för barn och unga, det råder det ingen tvekan om. Läskompetensen bland barn i Finland är god men håller på att försämras. Satya Brink ger konkreta förslag på hur denna trend kan brytas.