Artiklar
Logopedin vid ÅA fyllde tio år
Artiklar
I år är det tio år sedan den svenskspråkiga utbildningen för talterapeuter startade vid Åbo …
Varken huvud eller fötter – om idiomatiska ordpar
Artiklar
Monica Äikäs
Ordpar av typen i sus och dus eller utan rim och reson förekommer i många språk. I finlandssvenskan har vi ibland egna varianter av svenska ordpar.
Så påverkade engelskan emigranternas finlandssvenska
Artiklar
Marianne Blomqvist
Well, I know. De här och andra liknande samtalssignaler var ofta den första engelska som de finlandssvenska emigranterna lärde sig när de kom till Amerika.
Olika skolämnen kräver olika språkstrategier
Artiklar
Bianca Holmberg
Svenska litteratursällskapet, Helsingfors universitet, Institutet för de inhemska språken och Utbildningsstyrelsen ordnade ett seminarium med …
Villa, keso, DO, vabba – vilka sverigesvenska ord är främmande i Finland?
Artiklar
Johan Franzon
När ska vi följa Sverige och när är det acceptabelt att finlandssvenskan har egna ord för olika företeelser? Som en fortsättning på sin artikel i Språkbruk 2/2015 utreder Johan Franzon vilka grupper av ord vi i Finland inte använder – eller kanske irriterar oss på.
Vi är fångar i vårt språk
Artiklar
Bianca Holmberg
– Vi beskriver inte enbart verkligheten, utan med hjälp av språket konstruerar vi skillnader, säger Mats Landqvist om varför språklig diskriminering uppstår.
Nya vindar i statsrådets översättningsverksamhet
Artiklar
Katarina Petrell
Den statliga översättnings- och språksektorn översätter mellan 60 000 och 90 000 sidor per år. En omorganisering har gett verksamheten många fördelar.
Språkrådet i Norge fick ny direktör
Artiklar
Fil.dr Åse Wetås har utsetts till direktör för Språkrådet i Norge. Wetås är doktor i …
Nytt material i Talspråkskorpusen Talko
Artiklar
Talko, talspråkskorpusen för finlandssvenskt talspråk, har uppdaterats med flera inspelningar. Korpusen, som lanserades i fjol, …