Arkiv

I Språkbruks nya serie Fem frågor låter vi aktuella personer svara på fem frågor om sitt förhållande till språk. Först ut är språkexperten Jenny Sylvin och journalisten Jens Berg, som nyligen fick priset Språksporren av Hugo Bergroth-sällskapet för språkpodden Näst sista ordet.

Sedan årsskiftet har Helsingfors universitet och Jyväskylä universitet delat forskningsansvar för det finlandssvenska teckenspråket. Det är en unik lösning internationellt och en stor vinst för det hotade språket.

”Hej hu(r) e d?” När mina kompisar och jag började chatta via MSN Messenger någon gång under 00-talet var det här en av standardfraserna om man ville inleda en konversation med någon. En av mina kompisar var så irriterad på frasen att han sade sig ignorera alla som skrev så.

Skräppor är ett välkänt finlandssvenskt ord för testiklar, men det finns många fler ord för ”mannens hemliga ting”.

Säger du Det regnade när vi gick hem eller Det regnade då vi gick hem? Bägge alternativen är möjliga, men frågan är vad som styr valet mellan när och då.

Vi är säkert många som redan i tidig ålder har fått lära oss att man …

Den numera utdöda finlandismen bära vatten härstammar från den grekiska mytologin, medan uttrycket det rör inte mina kalla kläder bland annat har använts av Gustaf Mauritz Armfelt och Tove Jansson.

De senaste årens samhällskriser har gett upphov till många nya termer inom bank- och finansvärlden. När finansiella termer skapas är konsekvensen viktig, för att inte skapa missförstånd eller oro på finansmarknaden.

Vi som kan eller lär oss svenska har många ordböcker att tillgå på nätet, och …

Sociala medier förändrar myndighetsspråket och den största förändringen är att myndigheter måste kommunicera på flera olika sätt, eftersom sociala medier kräver ständiga uppdateringar.