transkribering
Språkrelaterat nyckelord
Dialekten ger identiteten guldkant
Artiklar
Kaj Arnö
Är du nyfiken på hur dialekterna i svenskbygderna i Finland låter? Tack vare Svenska litteratursällskapet och Projekt Fredrika finns 269 ljudfiler på Wikipedia.
Tips och tricks för arabiska namn
Artiklar
Agneta Styrman
Att återge arabiska namn bokstav för bokstav är svårt och praxis för hur det ska göras varierar. Agneta Styrman ger praktiska tips för den som behöver translitterera arabiska namn.
Överföring från ett skriftsystem till ett annat
Artiklar
Stefan Nordblom
Ельцин, Yeltsin, Eltsine, Jelzin och Jeltsin kan alla syfta på samma person i texter skrivna på olika språk. Att på det här sättet överföra från ett skriftsystem till ett annat kallas transkribering eller translitterering.