teckenspråk
En unik lösning för ett unikt språk
Artiklar
Bianca Ortiz Holmberg
Sedan årsskiftet har Helsingfors universitet och Jyväskylä universitet delat forskningsansvar för det finlandssvenska teckenspråket. Det är en unik lösning internationellt och en stor vinst för det hotade språket.
Vårdat talspråk är en utmaning i teckenspråkstolkarnas vardag
Artiklar
Maria Andersson-Koski
För en teckenspråkstolk är utmaningen att få språket att låta naturligt i alla slags situationer, från kafferep och förlossningar till valdebatter. Det ställer stora krav på tolkarnas språkkunskaper och anpassningsförmåga.