juridik
Allmänna nyckelord
Arbetet med Natoterminologin liknar inget annat
Intervjuer & reportage
Att arbeta med termer är ett exakt jobb, men ibland måste även terminologen Pia Westerberg nöja sig med ”good enough”
Nya Svenska språknämnden: AI blir en utmaning under de kommande tre åren
Intervjuer & reportage
AI och de utmaningar den för med sig kommer att vara ett av de stora temana för Svenska språknämnden under den kommande mandatperioden, enligt flera av de nya medlemmarna.
Svenskt lagspråk i Finland i ny upplaga
Artiklar
Kitty Fogelholm
Den nya upplagan av Svenskt lagspråk i Finland är oumbärlig för dem som arbetar med författnings- och myndighetstext, eftersom den ersätter alla tidigare upplagor.
Ska våra lagar kunna benämnas balkar?
Synpunkten
Johan Bärlund
I Finland har ordet balk stämplats som ålderdomligt och otydligt. I Sverige anses det däremot signalera en särskilt viktig, omfattande lagstiftning. Johan Bärlund, professor i nordisk rätt, anser att Finland i det här fallet uppvisar en bristande förståelse för samnordisk rättstradition.
Kvinnors och mäns språkliga representation i domar
Artiklar
Astrid Skoglund, Gunilla Byrman
En rapport skriven på uppdrag av svenska Domstolsverket lyfter fram skillnader i den språkliga representationen av kvinnor och män i domar. Studien visar att kvinnor tenderar att beskrivas mer ordrikt och närgånget än män.
Verbala fingeravtryck – lingvistisk sakkunskap i brottsutredningar
Artiklar
Ulla Tiililä
...artikel presenterar Ulla Tiililä rättslingvistiska metoder som hon utgående från egen praktisk erfarenhet har utvecklat. För vilka slags uppdrag kan polisen behöva en språkvetares tjänster? Utgångspunkten kan vara att man...
