2005
Förkortade titlar
Artiklar
Fråga: Hur ska akademiska titlar förkortas? Är det bättre att använda ekon.mag., fil.kand. och pol.dr …
Samarbetspartner
Artiklar
Fråga: Jag har tyckt mig märka att ordet samarbetspart allt oftare används i stället för …
American Express-kort
Artiklar
Fråga: Jag har sett varianterna ”American Express kort” utan bindestreck, ”American Express-kort” med bindestreck och …
Talspråket regionaliseras
Artiklar
Ann-Marie Ivars
Dialekterna närmar sig standardspråket och standardspråket närmar sig dialekterna. Fil. dr Ann-Marie Ivars berättar här om den regionalisering inom talspråket som just nu pågår i Svenskfinland.
Översättning och språkkontakt i Europaparlamentet
Artiklar
Mats-Peter Sundström
Nästan en tredjedel av översättarna i Europaparlamentets svenska översättningsenhet är finlandssvenskar. Mats-Peter Sundström som är en av dem frågar sig vad detta beror på och om detta syns i översättningarna.
Paret Karlsson
Artiklar
Fråga: Heter det paret Karlsson är bekymrade eller paret Karlsson är bekymrat? Svar: Ordet par …
Ju
Litteratur
Marika Tandefelt
En bok som är mycket svår att rättvist sammanfatta, men som vore underbar att få …
”Ingen pratar svenska här” – om svenskan på språköarna
Artiklar
Sofie Henricson
I några av Finlands helfinska städer bor små grupper av finlandssvenskar. På dessa språköar finns det även svenska skolor. Hur svenska är finlandssvenskarna på dessa orter? Hur syns den språkliga bakgrunden och miljön i det faktiska språkbruket? Sofie Henricson diskuterar här svenskan på språköarna. I artikeln behandlar hon svenska språket på språkön Kotka genom att diskutera några frågeställningar ur sin avhandling pro gradu ”Ingen pratar svenska här” En undersökning om språkbakgrund och språkanvändning bland svenska ungdomar i Kotka. I sin påbörjade doktorsavhandling kommer Sofie Henricson att fortsätta studiet av svenskan på språköarna.
Tillgängliga webbplatser
Litteratur
Alexander Paile
I den nyutkomna boken Tillgängliga webbplatser – i praktiken behandlar författarna Helena Englund och Maria …
Förortsslang
Litteratur
Malin Dahlman
I min värld har en stockholmare som talar riktig stockholmska varit en söderkis eller söderböna …