Hans ”Lelle Printer” Dahlman: Slamkrypare och myggjagare. En nostalgisk ordbok över 50- och 60-talens slang. Känguru 2012. 94 sidor.
Hans Dahlman, författare och satiriker, har skrivit flera böcker om humor, tal- och rimkonst. Den lilla boken Slamkrypare och myggjagare har ingen ambition att vara en heltäckande vetenskaplig slangordbok. Den erbjuder i stället alla som var unga på 1950- och 1960-talet på en ordentlig nostalgistripp till kulturen och livet på den tiden. Boken är späckad med foton och bilder på tidstypiska fenomen som tidningen Filmjournalen, olika musikidoler och filmstjärnor. Ordboken innehåller dels en lista på cirka 750 ord, dels en lista på cirka 300 slanguttryck. Den innehåller också ett tiotal specialavdelningar för slangord med anknytning till bland annat alkohol, bilar, sex och sport. Vissa av orden och uttrycken känns lite främmande för en finlandssvensk läsare, men det gör inget, för boken har ändå ett språkligt underhållningsvärde, och för en språkintresserad läsare är det alltid roligt att lära sig ”nya” ord och uttryck, trots att vissa av orden är nästan 60 år gamla.