Artiklar
Få finska barnböcker kommer ut i Sverige
Artiklar
Katerina Schwetz
Finska barnböcker som ska ges ut i Sverige måste övervinna många hinder, och ett av de stora hindren är att så få förlagsredaktörer kan finska.
Endast något?
Artiklar
Monica Äikäs
Varför känns ordkombinationen ”endast något” inte helt klockren? Monica Äikäs reder ut och förklarar.
Syntolkning gör kulturen tillgänglig med hjälp av ord
Artiklar
Anne Ketola
Tack vare syntolkning kan personer med synnedsättning få en rikare upplevelse av en film, en utställning eller en teaterpjäs. För tolken gäller det att balansera mellan olika behov i vitt skilda situationer.
Yle satsar på språkinlärning för invandrare
Artiklar
Bianca Ortiz Holmberg
Sedan juni kan du lära dig svenska och finska genom att titta på tv. Yle har lanserat Språkskolan som ger språk- och lärstöd på 25 olika språk.
Finlandssvenska fester del 1: blusning, bataklang, blaj, bahia och bailu
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Topelius var på blusning medan Henry Parland roade sig på bataklang. Finlandssvenska fester och firanden har genom alla tider haft också egna finlandssvenska benämningar.
Afasi ser olika ut för olika personer
Artiklar
Ingrid Henriksson
Afasi kan ta sig uttryck på mycket olika sätt, men lyckligtvis kan kommunikationsförmågan ofta tränas upp igen. För den som kommunicerar med en person med afasi finns det möjligheter att underlätta kommunikationen.
För inkludering behövs både ord och handling
Artiklar
Sofia Ahläng
Språket och orden är viktiga, men språket räcker inte ensamt till för att skapa ett inkluderande samhälle. Bland annat det här kom fram på årets språkvårdsdag.
En unik lösning för ett unikt språk
Artiklar
Bianca Ortiz Holmberg
Sedan årsskiftet har Helsingfors universitet och Jyväskylä universitet delat forskningsansvar för det finlandssvenska teckenspråket. Det är en unik lösning internationellt och en stor vinst för det hotade språket.
Mannens hemliga ting
Artiklar
Peter Slotte
Skräppor är ett välkänt finlandssvenskt ord för testiklar, men det finns många fler ord för ”mannens hemliga ting”.
När eller då?
Artiklar
Monica Äikäs
Säger du Det regnade när vi gick hem eller Det regnade då vi gick hem? Bägge alternativen är möjliga, men frågan är vad som styr valet mellan när och då.
