T-tröja

Fråga: Jag har nyligen sett både T-tröja och t-skjorta i de finlandssvenska tidningarna. Ska det vara stort eller litet t, och spelar det någon roll om man använder tröja, skjorta eller shirt?

Svar: T-tröja skrivs med stort T. T:et kommer sig av att tröjan har en T-liknande form. T-shirt rekommenderas inte, eftersom det finns svenska alternativ och det engelska direktlånet är problematiskt att uttala, stava och böja. T-skjorta är den vanligaste motsvarigheten i Finland men används inte i Sverige. Däremot är T-tröja gångbart i både Sverige och Finland. T-tröja är dessutom den enda av de tre varianterna som finns i Svenska Akademiens ordlista.