I artikeln Identiska ortnamn – preciserade adressnamn(avautuu uuteen ikkunaan) i Språkbruk 3/2012 hade ett förargligt fel smugit sig in. I det tänkta exemplet Svinö vid Sommarön bör det preciserade adressnamnet naturligtvis bli Sommaröns Svinö. I samma veva påminner vi gärna om att bestämningen i ett namn ska stå i genitiv (här: Sommaröns). Slutar det ortnamn som utgör bestämning på vokal realiseras genitiv-s:et däremot inte (Vårdö Kalvholm).