Fråga: Vad är verkkopäätoimittaja månntro på svenska? Webbhuvudredaktör ger endast finländska googleträffar, så om det finns en sverigesvensk motsvarighet heter det tydligen någonting annat, men vad?
Svar: Huvudredaktör används endast om bokverksredaktörer. I tidningssammanhang används chefredaktör, och det verkar som om ordet håller på att bli vedertaget även i virtuella sammanhang. Många skriver chefredaktör för + namnet på webbplatsen, t.ex. ”chefredaktör för expressen.se”.