Fråga: Jag har sett ordet aboensisk användas som motsvarighet till det finska turkulainen. Är det faktiskt korrekt att helt neutralt tala t.ex. om en aboensisk konstnär?

Ordet aboensisk kan inte betraktas som en neutral motsvarighet till turkulainen. Aboensisk används normalt i akademiska och studentikosa kretsar – i andra sammanhang kan det ha en skämtsam klang eller liksom vara omgivet av tänkta citattecken. Man kan däremot tala om en konstnär från Åbo eller en Åbokonstnär.