Ann-Marie Ivars

Emigranternas dialekter jämnades ut till ett gemensamt standardspråk

När invandrarnas olika dialekter möttes, växte det fram en ny, utjämnad variant. På så sätt bildades Amerikaemigranternas eget standardspråk. Ann-Marie Ivars skriver om de observationer hon och andra språkvetare gjorde i de välkända emigrantområdena i Amerika .

Hevonen on häst, professor Ivars

 ”Bara den som hade gjort det här arbetet bättre, bara den har rätt att kritisera.” …

Ett omöjligt uppdrag

De senaste åren har de svenska översättningarna i studentexamen kritiserats i insändarspalterna, och vissa har till och med sagt att de översättningsmissarna äventyrar de finlandssvenska elevernas rättssäkerhet. Ann-Marie Ivars svarar på kritiken.

Talspråket regionaliseras

Dialekterna närmar sig standardspråket och standardspråket närmar sig dialekterna. Fil. dr Ann-Marie Ivars berättar här om den regionalisering inom talspråket som just nu pågår i Svenskfinland.

Ska vi forska i de svenska dialekterna i Finland?

Fil.dr Ann-Marie Ivas, professor i nordiska språk med dialektologi och sociolingvistik som specialområden diskuterar den finlandssvenska dialektforskningen och dess framtidsmöjligheter. Artikeln grundar sig på ett föredrag vid Peter Slottes födelsedagsseminarium i april 2001.

Försvinner vår språkliga mångfald med EU?

Finlandssvenskans ställning i förhållande till det svenska riksspråket